# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Joost de Valk # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/robots-meta\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-27 07:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: robots-meta.php:69 msgid "You cannot edit the robots.txt file." msgstr "" #: robots-meta.php:84 robots-meta.php:99 msgid "You cannot edit the .htaccess file." msgstr "" #: robots-meta.php:114 msgid "You cannot edit the Robots Meta options." msgstr "" #: robots-meta.php:149 msgid "Robots Meta Configuration" msgstr "" #: robots-meta.php:157 msgid "Plugin Settings" msgstr "" #: robots-meta.php:157 msgid "Hide verbose explanations of settings" msgstr "" #: robots-meta.php:159 msgid "noindex the comment RSS feeds" msgstr "" #: robots-meta.php:160 msgid "This will prevent the search engines from indexing your comment feeds." msgstr "" #: robots-meta.php:162 msgid "noindex all RSS feeds" msgstr "" #: robots-meta.php:163 msgid "" "This will prevent the search engines from indexing all your " "feeds. Highly discouraged." msgstr "" #: robots-meta.php:165 msgid "RSS Feeds" msgstr "" #: robots-meta.php:167 msgid "This site's search result pages" msgstr "" #: robots-meta.php:168 msgid "" "Prevents the search engines from indexing your search result pages, by a " "noindex,follow robots tag to them. The follow part " "means that search engine crawlers will spider the pages listed in " "the search results." msgstr "" #: robots-meta.php:169 msgid "The login and register pages" msgstr "" #: robots-meta.php:170 msgid "" "(warning: don't enable this if you have the minimeta widget installed!)" msgstr "" #: robots-meta.php:171 msgid "All admin pages" msgstr "" #: robots-meta.php:172 msgid "" "The above two options prevent the search engines from indexing your login, " "register and admin pages." msgstr "" #: robots-meta.php:173 msgid "Subpages of the homepage" msgstr "" #: robots-meta.php:174 msgid "" "Prevent the search engines from indexing your subpages, if you want them to " "only index your category and / or tag archives." msgstr "" #: robots-meta.php:175 msgid "Author archives" msgstr "" #: robots-meta.php:176 msgid "" "By default, WordPress creates author archives for each user, usually " "available under /author/username. If you have sufficient other " "archives, or yours is a one person blog, there's no need and you can best " "disable them or prevent search engines from indexing them." msgstr "" #: robots-meta.php:178 msgid "Date-based archives" msgstr "" #: robots-meta.php:179 msgid "" "If you want to offer your users the option of crawling your site by date, " "but have ample other ways for the search engines to find the content on your " "site, I highly encourage you to prevent your date-based archives from being " "indexed." msgstr "" #: robots-meta.php:180 msgid "Category archives" msgstr "" #: robots-meta.php:181 msgid "" "If you're using tags as your only way of structure on your site, you would " "probably be better off when you prevent your categories from being indexed." msgstr "" #: robots-meta.php:183 msgid "Tag archives" msgstr "" #: robots-meta.php:184 msgid "" "Read the categories explanation above for categories and switch the words " "category and tag around ;)" msgstr "" #: robots-meta.php:185 msgid "Add noarchive meta tag" msgstr "" #: robots-meta.php:186 msgid "" "Prevents archive.org and Google from putting copies of your pages into their " "archive/cache.to put copies of your pages into their archive/cache." msgstr "" #: robots-meta.php:188 msgid "Prevent Indexing" msgstr "" #: robots-meta.php:190 msgid "Add noodp meta robots tag" msgstr "" #: robots-meta.php:191 msgid "" "Prevents all search engines from using the DMOZ description for this site in " "the search results." msgstr "" #: robots-meta.php:192 msgid "Add noydir meta robots tag" msgstr "" #: robots-meta.php:193 msgid "" "Prevents Yahoo! from using the Yahoo! directory description for this site in " "the search results." msgstr "" #: robots-meta.php:195 msgid "DMOZ and Yahoo! Directory" msgstr "" #: robots-meta.php:198 msgid "" "If you choose a permalink for your posts with .html, or " "anything else but a / on the end, this will force WordPress to add a " "trailing slash to non-post pages nonetheless." msgstr "" #: robots-meta.php:201 msgid "" "Attachments to posts are stored in the database as posts, this means they're " "accessible under their own URL's if you do not redirect them, enabling this " "will redirect them to the post they were attached to." msgstr "" #: robots-meta.php:203 msgid "Permalink Settings" msgstr "" #: robots-meta.php:205 msgid "Disable the author archives" msgstr "" #: robots-meta.php:206 msgid "" "If you're running a one author blog, the author archive will always look " "exactly the same as your homepage. And even though you may not link to it, " "others might, to do you harm. Disabling them here will make sure any link to " "those archives will be 301 redirected to the blog homepage." msgstr "" #: robots-meta.php:208 msgid "Disable the date-based archives" msgstr "" #: robots-meta.php:209 msgid "" "For the date based archives, the same applies: they probably look a lot like " "your homepage, and could thus be seen as duplicate content." msgstr "" #: robots-meta.php:211 msgid "Redirect search results pages when referrer is external" msgstr "" #: robots-meta.php:212 msgid "" "Redirect people coming to a search page on your site from elsewhere to your " "homepage, prevents people from linking to search results on your site." msgstr "" #: robots-meta.php:214 msgid "Archive Settings" msgstr "" #: robots-meta.php:216 msgid "Nofollow category listings on pages" msgstr "" #: robots-meta.php:217 msgid "Nofollow category listings on single posts" msgstr "" #: robots-meta.php:218 msgid "" "If you're showing a category listing on all your single posts and pages, " "you're \"leaking\" quite a bit of PageRank towards these pages, whereas you " "probably want your single posts to rank. To prevent that from happening, " "check the two boxes above, and you will nofollow all the links to your " "categories from single posts and/or pages." msgstr "" #: robots-meta.php:220 msgid "Nofollow outbound links on the frontpage" msgstr "" #: robots-meta.php:221 msgid "" "If you want to keep the link-juice on your front page to yourself, enable " "this, and you will only pass link-juice from your post pages." msgstr "" #: robots-meta.php:223 msgid "Nofollow the links to your tag pages" msgstr "" #: robots-meta.php:224 msgid "" "If you've decided to keep your tag pages from being indexed, you might as " "well stop throwing link-juice at them on each post..." msgstr "" #: robots-meta.php:226 msgid "Nofollow login and registration links" msgstr "" #: robots-meta.php:227 msgid "" "This might have happened to you: logging in to your admin panel to notice " "that it has become PR6... Nofollow those admin and login links, there's no " "use flowing PageRank to those pages!" msgstr "" #: robots-meta.php:229 msgid "Nofollow comments links" msgstr "" #: robots-meta.php:230 msgid "" "Simple way to decrease the number of links on your pages: nofollow all the " "links pointing to comment sections." msgstr "" #: robots-meta.php:232 msgid "Replace the Meta Widget with a nofollowed one" msgstr "" #: robots-meta.php:233 msgid "" "By default the Meta widget links to your RSS feeds and to WordPress.org with " "a follow link, this will replace that widget by a custom one in which all " "these links are nofollowed." msgstr "" #: robots-meta.php:235 msgid "Internal nofollow settings" msgstr "" #: robots-meta.php:237 msgid "Verify meta value for Google Webmaster Tools" msgstr "" #: robots-meta.php:238 msgid "Verify meta value for Yahoo! Site Explorer" msgstr "" #: robots-meta.php:239 msgid "Verify meta value for Microsoft Webmaster Portal" msgstr "" #: robots-meta.php:241 msgid "Webmaster Tools" msgstr "" #: robots-meta.php:243 msgid "Save Robots Meta Settings" msgstr "" #: robots-meta.php:254 msgid "If your robots.txt were writable, you could edit it from here." msgstr "" #: robots-meta.php:259 msgid "Edit the content of your robots.txt:" msgstr "" #: robots-meta.php:261 msgid "Save changes to Robots.txt" msgstr "" #: robots-meta.php:264 msgid "Robots.txt" msgstr "" #: robots-meta.php:274 msgid "If your .htaccess were writable, you could edit it from here." msgstr "" #: robots-meta.php:281 robots-meta.php:301 msgid "Save changes to .htaccess" msgstr "" #: robots-meta.php:284 msgid ".htaccess file" msgstr "" #: robots-meta.php:294 msgid "If your" msgstr "" #: robots-meta.php:294 msgid "were writable, you could edit it from here." msgstr "" #: robots-meta.php:299 msgid "Edit the content of your cache directory's .htaccess:" msgstr "" #: robots-meta.php:304 msgid "wp-super-cache cache dir .htaccess file" msgstr "" #: robots-meta.php:316 msgid "" "If you haven't read it yet, my article on WordPress SEO is probably a good place to start " "learning about how to optimize your WordPress." msgstr "" #: robots-meta.php:484 msgid "Meta" msgstr "" #: robots-meta.php:491 msgid "Syndicate this site using RSS 2.0" msgstr "" #: robots-meta.php:491 msgid "Entries RSS" msgstr "" #: robots-meta.php:492 msgid "The latest comments to all posts in RSS" msgstr "" #: robots-meta.php:492 msgid "Comments RSS" msgstr "" #: robots-meta.php:493 msgid "" "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." msgstr "" #: yst_plugin_tools.php:61 msgid "Settings" msgstr "" #: yst_plugin_tools.php:137 msgid "Why not do any or all of the following:" msgstr "" #: yst_plugin_tools.php:139 msgid "Link to it so other folks can find out about it." msgstr "" #: yst_plugin_tools.php:140 msgid "Give it a good rating on WordPress.org." msgstr "" #: yst_plugin_tools.php:141 msgid "Donate a token of your appreciation." msgstr "" #: yst_plugin_tools.php:150 msgid "" "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or " "new features, please talk about them in the" msgstr "" #: yst_plugin_tools.php:150 msgid "Support forums" msgstr "" #. Plugin Name of an extension msgid "Robots Meta" msgstr "" #. Plugin URI of an extension msgid "http://yoast.com/wordpress/robots-meta/" msgstr "" #. Description of an extension msgid "" "This plugin allows you to add all the appropriate robots meta tags to your " "pages and feeds, disable unused archives and nofollow unnecessary links." msgstr "" #. Author of an extension msgid "Joost de Valk" msgstr "" #. Author URI of an extension msgid "http://yoast.com/" msgstr ""